丘の上から見たジュバの町。高層ビルはなく、平屋や2階建ての建物が多くを占める。

2011年10月7日、南スーダンの首都ジュバに到着した。この案件が決まってから、インターネット等で情報をいろいろと調べたが、20年以上に及ぶ内戦が終結した独立直後の国ということ以外、ほとんど情報が得られないままの赴任となった。まず衝撃を受けたことは、援助機関の車の多さである。空港からホテルへ向かう最中、すれ違う車は国連をはじめとした国際機関や各国ドナーのものがほとんど。ポストコンフリクト、独立直後の国ということで、援助機関がこぞって乗りこんできた援助のメッカという印象を強く受けた。

市街にある独立を祝うメッセージ。独立を待ち望んだ市民の思いが表れている。

[四半世紀に及ぶ内戦]
スーダンは1980年代半ばから北部と南部が紛争状態にあった。2002年に南北の和平交渉が成立し、2005年に南北包括和平合意が署名され、20年を超える内戦が終結した。 そして、2011年1月に行われた、スーダン北部からの分離独立を問う住民投票において、分離独立を支持する票が圧倒的多数（98.9%）を占め、7月9日にアフリカで54番目の国として独立した。南スーダンは現在世界で最も新しい国である。

道路沿いに掲げられている力強いメッセージ「独立とは、働くこと、働くこと、そして働くこと」

[急速に進むインフラ整備]
市街地の幹線道路はしっかりと舗装され、太陽エネルギーを利用した街灯も設備されている。しかし、市街地でも主要道路を少し外れると、また市街地を出ると道路は全く舗装されておらずでこぼこの道が続き、雨期になると泥水で通れなくなってしまう道も多い。また、ジュバ市街では給水車をよく目にする。上水道がまだ整備されておらず、官公庁、学校、商業施設等に、給水車が日々水を運んでいるのである。しかしながら、私がこの国に赴任してから４か月の間にも、道路が次々と舗装され、新しいビルやホテル等の商業施設が建設されており、インフラ整備が急速に進んでいることを肌で実感できる。通勤時に車から町の変化を見るのが一つの楽しみである。

道路の舗装工事。外国の支援を受けインフラ整備がどんどん進んでいる。

[最重要課題である教育]
長い内戦の影響で医療や教育といった社会基盤も非常に深刻である。2011年現在、15歳以上の識字率は27パーセント（女性は16パーセント）と非常に低い。小学校を訪れると、狭い教室に１００人近くの児童が詰め込まれ、長椅子にぎゅうぎゅうにつめて座って勉強していた。決してよい環境とは言えないが、教室の中にはしっかりとした規律があり、子ども達は目を輝かせて学習に取り組み、学ぶ意欲にあふれている。

朝礼で校庭に整列し、教師の話を聞く生徒達。

しかしながら、教える側である教師の能力不足が非常に深刻である。大学を卒業した教員は全体の約３％、教員養成校を卒業した教員も同じく約３％。ほとんどが小学校や中学校を卒業しただけの、無資格の教員である。「これだけ規律があり、学ぶ意欲があるのだから、うまく教えれば子どもたちはどんどん伸びるのに」と、授業観察の度にとてももどかしい気持ちになってしまう。

授業に集中し、教師の説明を一生懸命聞いている。

治安は依然として大きな課題を抱えており、石油の利権も絡んだスーダンとの国境付近での武力衝突、また国内でも、家畜を巡る部族間の争いが絶えず、これらに関する記事が連日新聞を賑わしている。私のカウンターパートの中にも、内戦中は隣国へ避難していたり、難民キャンプで生活していた者がおり、最近まで続いていた内戦の悲惨さを生々しく語ってくれる。「一度武力衝突が起これば、またこの土地を離れることになり、せっかく築いてきたものが何もなくなってしまう。」と話していた。

今の平和がこれからも続き、魅力的な国になることを願いながら、南スーダンの復興と発展をこれからも見つめていきたいと思う。

4か月前の8月8日から10日まで、宮城県石巻市雄勝町に震災復興支援に訪れました。

8日の活動を終え、わたしたち5人が仙台に戻ったのは午後8時過ぎでした。
ちょうどこの日は、仙台七夕の最終日でお祭りは午後9時まで。宿で荷物を降ろして早々に、七夕飾りのあるアーケードに向かいました。
お祭は終わりに近づいているせいか、人出は歩けないほどではなく、かといって疎らでもなく、みんなと離れても少し探せばすぐに見つかるくらい。それぞれがそれぞれのペースで飾りを観て歩きました。

仙台七夕の由来は古く、七夕祭を詠んだ歌が残っていることから、始まったのは江戸時代初期、伊達政宗の時代と伝えられています。しかし、明治維新の後、七夕祭りは衰退し大正から昭和にかけても不況で衰退の一途をたどりました。再び開催されるようになったのは昭和3年に開催された東北産業博覧会がきっかけだったようで、その後も中断はあったものの戦後昭和21年に戦後の混乱の中で復興したそうで、翌23年には昭和天皇も視察の折に訪れて大変喜ばれたそうです。

政宗公は、婦女子文化のためにと七夕の行事を奨励したとも言われています。
仙台の七夕飾りは、7種類あって、それぞれに意味があり、学問や書の上達を願う（短冊）、病や災いの身代わり、または裁縫の上達を願う（紙衣）、長寿を願う（折鶴）、富貴と貯蓄、商売繁盛を願う（巾着）、豊漁を願う（投網）、清潔と倹約を願う（くずかご）、織姫の織り糸をあらわして機織や技芸の上達を願う（吹き流し）があります。

戦後の復興の時の七夕もさぞかし希望を与えたことでしょう。
七夕にはいつの時代にも願いが込められています。

仙台七夕を訪れるのは初めてでした。
ニュースで見ていても、今まで気付かなかったのですが、吹流しの部分を色とりどりの千羽鶴で作ったものがとても多く印象的でした。
わたしは知らなかったのですが、仙台七夕まつりは毎年8月6日～8日で、初日が「原爆の日」であることから「平和七夕」が行われているそうです。100万羽もの折鶴が全国から送られ平和を願い飾られるそうです。今年はこれに加え、仙台の小学校の生徒たちや避難所生活の人たちが作った「平和と復興」を願う飾りや「福島原発の早期終息」の願いもたくさん飾られていました。
小さな願いがひとつひとつに込められてたくさん集まって大きな祈りのように思えました。

被災地を訪れて、目で見て、酷さを感じて、無力を感じて、それでも心の中にある、誰も壊すことの出来ない、生きようとする強い本質的な力と静謐なただ穏やかな静けさがここにはありました。

とても、「がんばってください」とも「大丈夫ですよ」とも言えませんでした。
復興活動は長期になるので、大きな覚悟と少しの楽観的なビジョンがないと難しいと思いました。

「生きていくこと（復興すること）生き続けていくこと」がどんなに大変なことか、それでも東北の人の気質なのか我慢強く、笑顔でわたしたちを迎えてくれるその暖かい心の中に、静かで深く、底力でくいしばって這い上がっていこうとする力を見たような気がします。

飾りのひとつひとつに願いが込められている、七夕飾りはほんとうにきれいでした。

震災から9か月、少しずつ元気を取り戻している東北があります。
わたしたちが訪れた、宮城県石巻市雄勝町も瓦礫の撤去が進み、漁が再開され、特産の硯石を使って作ったアクセサリーの販売が始まった等々、嬉しい報告もありました。

とにかく忘れないで、気にかけてまた訪れたいと思います。

アクラ市内のビル街

昨今のガーナの経済成長を促進する主な要素は３つある。
① 金
ガーナは1957年の独立以前はイギリス領ゴールドコースト（黄金海岸）と呼ばれていた。昔から金がとれるが、昨今の金高騰により再びゴールドラッシュが起きている。
② カカオ
ガーナと言えばカカオが有名であるが、カカオ輸出で世界1位のコートジボワールでの情勢不安によるカカオ輸出量の低下に伴い、ガーナのカカオの需要が高まったことに加え、カカオ農場での児童労働問題がドナー国に避難されたことを受け、ガーナ政府はカカオの公定価格を引き上げたことにより、カカオの価格も高騰している。
③ 石油
2007年に沖合で石油が取れることが分かり、世界中からガーナへの資本投資が集中した。2011年にはガーナでの石油精製と出荷も始まり、石油精製技術の向上や石油による収入の分配等の課題も多いが、ガーナは石油発見により経済成長が著しく促進された。

アクラの大渋滞

しかし、経済成長は著しいのもの実際には多くの問題や課題も抱えている。環境配慮の視点が追いついておらず、下水整備、産業廃棄物管理が整っていないため、生活排水も工場排水もすべて海に垂れ流しで海洋汚染が進んでいる。

また、雇用機会が少ない。都市化が進み、首都や地方都市などに人口が集中しているが、工場などの雇用を受け入れられる場所が少ないために、特に若い世代が高校、大学を出ても仕事がない。政府は若者雇用促進の政策を実施しているものの、体力も気力もある若い人材が路上で物売りをしながら日々過ごしている。

それら若者によるアクラの路上物売りを観察していると非常に興味深い。アクラでは渋滞が当たり前で、本来30分もあれば行ける場所でも朝夕の通勤時間では1時間かそれ以上の時間がかかる。アクラ郊外に住む人は更に大変で、車で3～4時間かけて車で通勤しているような人も多い。夕方4時に職場を出ても、夜8時に家に着くというのはよくある話。渋滞すると帰り道に買い物などで道をそれることも難しく、腹も減る。なので、路上での物売りのニーズが高まるのである。

よく見るとバスの荷台に羊が…

幹線道路で渋滞している車の脇をありとあらゆる品々を頭や手に乗せ練り歩く。水、飲料水、ピーナツ、チップス、クッキーなどの軽食から、スイカ、パパイヤ、サトウキビ等のフルーツなどは序の口で、車用品（ハンドルカバー、反射板、座席シート等）、携帯用品（携帯のプリペイドカード、携帯カバー、充電器等）、子供用のおもちゃ、新聞、ビジネス本、ファッション誌、巨大な地図、額縁に入った絵、掛け時計、包帯、筋トレ器具、体重計…そんなものまで売っているの！？という物が多く新鮮な驚きを与えてくれる。しかも、顧客は車に乗っているので車が進み始めると、物売りも猛ダッシュしながら追いかけ交渉する。体力のいる仕事であり、交通事故と常に隣り合わせの危険な仕事であるが、日々の収入は想像の範囲内であろう。

路上物売りが渋滞の車の間に連なって歩いている。手前の男性は、ヘッドホン、ランプ、筋トレマシーン、バッテリーをつなぐケーブル？を売り歩いている。

さらに、クリスマスシーズンを迎え（現時点でまだ1ヶ月以上も先だが）、地方からの買出しや売り込みの為に車の渋滞はさらに悪化している。そこで、路上物売りの人数も商品の品ぞろえも増え続けており、活気に溢れている。毎日の通勤時間の物売り観察が楽しくて仕方がない。

雄勝町（おがつちょう）は震災前人口が4,300人の小さな町で、牡鹿半島よりやや北に位置する。3月11日の地震・津波では、多くの被害が出た地域であり、周辺のインフラがダメージを受けて道路が分断されたままの箇所もある。リアス式海岸である三陸海岸の一部で、その形状から津波が奥に来るほど波が高くなりやすい。雄勝町の地区の一つである船越では、湾口から200mほどのところに小学校があり、この手前に昭和8年にあった大津波の最高到達地点を示す記念碑があった。今回の津波はこれを大きく超え、記念碑より少し高台にあった小学校の3階の床まで達していたから、どれだけ想定と想像を超えたものだったかが分かる。この記念碑より高い地域に住んでいたために避難せず、犠牲となった方が多かったそうだ。

さて、震災発生直後の状況については今回雄勝町を訪問するきっかけとなった間瀬氏による4月～5月の記事（下方リンク）を参照してもらうこととして、ここでは8月の訪問と10月の訪問を通して知った復興状況をレポートしたい。（当事者としての報告ではない上、2回の訪問時間もかなり短いものであったので、誤った情報や誤解もあるかもしれないが、あくまで感想としてお伝えしたい。）

雄勝町では、震災前に4,300人だった人口は、現在は900人前後となっている。減った人口の中には亡くなった方、行方不明になった方も含まれるが、避難所での生活を経た後に外に移動してしまった人達も多い。例えば雄勝町船越地区では漁船が3隻しか残らなかったこと、流された瓦礫が漁場を荒らしてしまったことなどにより、生活の基盤となる漁業が困難になった。小学生は、地区内の校舎が被災したため車で50分の距離にある別の小学校に通わざるを得なくなった。こういったやむを得ない事情もあり、船越地区では135世帯中数世帯しか生活していない。

8月に初めて雄勝町に行った際には、既に緊急支援が必要な段階を乗り越え、復興に向かい始めていると感じた。上述の通り雄勝町では漁船が3隻しか残らなかったが、高知から漁船を送られ、町内の工場で船を直す活動が少しずつ進んでいた。そして、嬉しいことに10月に再訪した際にはちょうど漁が再開されたところだった。海の男たちが船に乗り込み魚を獲ってくる姿は圧巻で、定置網で獲れたカンパチやギンザケをお裾分けしていただいた。

瓦礫撤去もボランティア事業、民間事業、そして水産庁による事業を通して少しずつ進んでいるが、石巻市の中心部やその他の被災地と比べると進みが遅い印象を受けた。8月時点では重機が盛んに瓦礫運搬を行っていたが、10月訪問時点では石巻市中心部の瓦礫置き場で起こった火災対策のために重機がそちらに行っており、人口が少なく奥まった場所にある船越地区の瓦礫撤去は多少後回しになっていたようだ。

他の地域と比べた訳ではないが、船越地区の人々は特に「自分たちの手で復興して、次の世代に繋ごう」という意志を強く感じた。彼ら自身による復興プランは漁業の復活のみならず、住環境の整備にも構想を持っている。例えば、仮設住宅は2年間取り壊しが出来ないため、賃貸アパートなどを含む復興住宅を整備する方が将来のことを考えると現実的かつ効果的として、行政にアピールしている。また、9月頃からは名産の雄勝石を使ったお守りを女性たちの手によって作り始めた。硯の原料としても有名な雄勝石は、当地域では屋根の瓦としても使われている。津波で流されながらも回収できた瓦を使って、石を削りきれいな絵を描いて売ったところ好評を得ている。

現地ではとある支援者から「ボランティア不要論」も耳にした。例えばボランティアや支援物資が地元の人の雇用やあるべきモノの流通を妨げているという。復興段階に入り、もちろんそういった一面もあるだろう。ただ、個人的には「ボランティアは必ず現地の人の役に立たなければならない」必要はないと思っている。ボランティア側の人にとっても現地の人にとっても、支援する側とされる側という一方的な関係は成り立たないからだ。事実、雄勝町船越地区では、随所で支援団体の力を借りながらも自らの力で未来を創っていこうとするガッツに溢れており、何かをしたいと思いながら訪問した僕たちは逆に大きなガッツをもらった。僕たちが何かをもらったことから、気持ちのやり取りが生まれ次に繋がっていくというのもアリではないだろうか。

▼間瀬専門家による過去の現地リポート
2011.04.21 東北地方太平洋沖地震（その1）　大津波に消えた町で
2011.04.28 東北地方太平洋沖地震（その2）　石巻市雄勝町の人々
2011.05.13 東北地方太平洋沖地震（その3）　支援について

▼雄勝町船越地区のリーダー中里氏のブログ
船越（宮城県石巻市雄勝半島）復興への歩み

独立記念日のみやげ売り娘

メキシコと日本の関係
2009年に日本メキシコ交流400周年記念を祝した色々な行事が両国で行われました。400年前は江戸時代です。この時代に、フィリピンからメキシコに帰る船の遭難事故を千葉県御宿の村人が献身的に救助し、江戸幕府がメキシコまで帰国させた出来事が初めての交流です。

革命記念日の仮装行列（昔の街娘（？））

メキシコってどんな国
メキシコの国旗は、緑、白、赤の縦三色の中央に国章を配し、緑は独立・希望、白はカトリック・宗教的な純粋さ、赤は統一を表しています。中央の国章に描かれている鷲は国鳥でアステカ建国の伝説に由来しています。
メキシコは、日本の国土の５倍の広さに日本とほぼ同じ人口の１億９百万人が住んでいます。国土も日本と似て多くの山と海で囲まれています。アメリカから続くシエラマドレ山脈が国土の中央を貫いているので首都のメキシコシティは標高2,200ｍの高地にあります。赤道に近いが快適な気候です。

銀鉱山で栄えたタスコ

春には日本で桜が咲くように、メキシコではジャカランダの木に紫色の花が咲き乱れます。米国の隣の国なので英語もそれなりに使える？・・と思いがちですが、予想以上に英語は使えません。
それでも、陽気なお国柄でニッコリ笑って挨拶してくれます。昨年は2009年～2010年の日本メキシコ交流400周年記念、スペインからの独立200周年、メキシコ革命100周年と盛大なイベント年間でした。

レフォルマ通りの日曜日（左から、乳母車、三輪車、自転車）

メキシコの休日
メキシコシティは金曜日の午後から週末帰宅の自家用車でラッシュアワーが一層ひどくなります。“よく働きよく遊ぶ”典型です。車が信号で止まると、お菓子売りやフロントガラス拭きの若者が寄ってきて信号待ちの時間内で一稼ぎします。メキシコ人は、メキシコには日本の様な自動販売機は無いが人間自動販売がある・・・と、先の若者達を説明しました。生活力旺盛です。

市場での山盛りの野菜売り

休日には多くの年配カップルが公園のダンス広場に集まり一日ダンスに興じる幸せのお国柄。首都のレフォルマ通り（革命大通り）は、日曜日には歩行者天国（写真）となり、ランニング、サイクリング、スケボーなどが混成でスポーツに興じます。古本屋の露店が出たり、外でエアロビクスを教えたりと多くの催し物が実施されます。行儀のよいライダー集団（写真）も見かけることがあります。観光地に行くとソンブレロをかぶったお土産売りが居ますが、日本語で“ほとんど「ただ」”と言ってヒスイや陶器の土産をすすめてきます。TVでは毎日世界中のサッカー放送が流れますが、休日にはプロレスとボクシングが加わります。プロレスは元祖覆面レスラーの国です。

年配者のライダー集団

メキシコの食べ物
食材は豊富で、野菜（写真）、肉、魚と色々あります。代表的な食べ物はタコスです。餃子の様な皮で色々なものを包んで手で食べます。とうもろこしの粉と小麦粉の2種類があり、緑色、黒褐色、トウモロコシ色、小麦色と多様で2個8ペソ（60円）と手軽です。日本では食べられない肉料理に“アラチェラ”があります。これは牛の横隔膜部分で柔らかく美味しいです。ヤギ、羊、ウサギも専門レストランで出されます。

ヤギの煮込み「ビリィア」

写真はヤギの煮込み「ビリィア」。スープのお代わり自由で、これで50ペソ（350円）です。テキーラを作るリュウゼツランで特別に育てた10cm程度の昆虫もチーズに似た味で見た目と違って美味しい。お酒はテキーラが有名です。

カスピ海より高級キャビア　ベル―ガ

2008年1月28日、一面雪で覆われたテヘラン空港に到着した。当初、イランにおいて、雪のイメージが全くなく、どちらかと言えば、太陽がギラギラしていて茶色いイメージを持っていた私にとって、白色のテヘランは衝撃的だった。さらに気温は－22℃を示しており、夏には40℃を超えるという。またイランでは、イスラム教でなくても、女性はかぶりものをしなくてはならず、機内アナウンスに従って頭に布をかけ、テヘラン空港に降り立った。

イランと聞くと、核問題、麻薬問題、経済制裁とネガティブなイメージが多い。現地の人からも「イランってイメージ悪いでしょ。よく来たね。家族は心配しなかった？」という会話が繰り返された。またイランは、北はカスピ海、南にペルシャ湾、その他にトルコ、イラク、アゼルバイジャン、トルクメニスタン、パキスタン、アフガニスタン、クエートと国境を接している。国境沿いでは、さまざまな事件が頻繁に発生しており、日本の家族や友人は、ニュースの度に心配してくれた。しかしながら、イランの面積は日本の4.4倍の164万8千平方キロもあり、国境まで首都テヘランからはとても遠く、日本にいながら中国の山奥で起きている事件であるような、同じ国でありながら遠い土地での出来事であった。

気温50度のペルシャ湾岸

マイナス印象の多いイランだが、ペルシャ猫、ペルシャ絨毯、ペルシャ商人、ペルシャ語と聞くと、ガラリとイメージが豪華絢爛に変わる。ペルシャ帝国は、現在のイランを中心に成立していた歴史上の国家であり、1935年にイラン帝国と改称している。しかしながら諸外国から異論があり、1959年にイランとペルシャは代替可能な名称となっているが、果たして、イランとペルシャ帝国がほぼ同じ地域を指しているということを認識している人は、どれくらいいるだろうか。特にシルクでできたペルシャ絨毯は、A4サイズで約200ドル（現地価格）、バブル期の日本ではその５～６倍で売れたという。そして何より、世界一交渉上手と言われるペルシャ商人の血をひくイラン人との交渉は、仕事面、生活面においても本当に頭を悩ませた。

石油化学工場訪問　暑い！

私は、テヘランのJICA事務所で、企画調査員として3年間勤務した。主な担当業務は、雇用創出プログラムと省エネルギープログラムであった。イランは、全体人口7,473万人のうち、2,600万人が若年層であり、15～29歳の失業率は約20％と高い。イラン・イラク戦争で高年齢の人口が少なく、まさに戦後に日本が遂げた経済成長をイランにも実現するために中小企業振興などの案件が形成されつつある。

イランの石油確認埋蔵量は世界全体の10.9%にあたる1,376億バレル（2010年）、天然ガスの確認埋蔵量は10.6%にあたる29.6兆m3（2010年）であり、世界有数のエネルギー資源大国である。そして石油はイランの最重要輸出産品であり、外貨収入の75%以上をその輸出により得ている。経済成長と人口増加にともない、国内エネルギー総消費量もエネルギー総産出量の44％に達しており、石油消費量も増加傾向にある。今後、エネルギー消費量が継続的に増加した場合、イランの国家経済にとって大きな影響を及ぼす可能性があることから、エネルギーの効率的利用は重要な課題となっている。

標高3000mのスキー場

イランは、現況の報道を見ると、ネガティブな印象を持ってしまいがちだが、実はポーテンシャルの非常に高い、魅力的な国なのだ！

I live in Osaki, located around 45 kilometers northwest of Sendai and west of Ishinomaki on the Pacific coastline. The earthquake of March 11 was the most intense and longest quake I had ever experienced, and I hope that I will never experience its like again. In this town, it was big enough to destroy a number of buildings, pull down power lines and bring water, electricity and gas supplies to a halt. For a couple of weeks afterwards, life was turned upside down and became a question of clearing away wreckage, queuing for food and gasoline, running out of the house during countless aftershocks and helping friends and neighbors. Of course, we gradually discovered that damage in Osaki was minimal compared to coastal areas and places around Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Soon after power and water had been restored, friends from Kyoto drove up on a mission to deliver supplies and provide aid to coastal areas. They dropped by in Osaki on their way to Kessenuma, Ofunato and Kamaishi in Iwate. Their example inspired me to make some effort too and I called out to friends and neighbors to collect useful supplies so we could deliver them to the coast. The response was overwhelming and we ended up collecting around 60 cardboard boxes filled with adult and children size clothes, shoes, daily living supplies and underwear. It was quite a collection and it took an entire day to sort things out and label them. It was humbling and inspiring to see so many people, who themselves had suffered the effects of the earthquake, be willing to help others in greater need.

I and my daughter had the job of taking the initial batch of supplies to the coast and went out towards Ishinomaki on March 28, more than two weeks after the disaster struck. Hearing that the volunteer center in Ishinomaki was busy, we decided to head for neighboring Onagawa. This was our first chance to witness the extent of the damage, and it was worse than anything we could have imagined. Depending on the orientation of land to the tsunami wave, some parts were relatively unscathed, whereas the center of Onagawa was almost totally flattened. When we were collecting supplies in Osaki, it seemed like we had gathered a lot, however, on reaching Onagawa, it became clear that no amount of goodwill aid on our part could even start to make a difference. As we hadn’t moved through official channels, I was worried that our supplies would not be accepted, however, the staff and self-defense force soldiers working at the Onagawa volunteer center gratefully accepted them. Amidst such an overwhelming disaster, it was difficult finding any words to say to the people working on the ground – I could only hope that the supplies we had brought would be of some help.
I have subsequently discovered a website dedicated to supporting Onagawa via the local football team Cobaltore Onagawa FC and have helped with translating work on that. It’s a way of highlighting the efforts of the local community and especially the football team in working for recovery. The courage and indomitable spirit of the Cobaltore players and all the local people of this small town in overcoming this impossible situation is truly inspiring. A website and Facebook page have been set up containing information about the town and its football club, together with a link to a Paypal account via which donations can be made. Having my own work and family commitments, I have found it difficult to make volunteer trips to the coast, but the Onagawa Supporters website has given me an opportunity to help in my own small way.
More than two months have passed since the earthquake, but recovery will take many years to accomplish. Even in Miyagi and the Ishinomaki area itself, many people are still homeless and have lost everything, whereas others are back to normal living as though nothing had happened. Myself included, I think people tend to forget about people in trouble and worry about themselves, however, I hope that the memory and wreckage of the March 11 earthquake and tsunami, not to mention the nuclear disaster in Fukushima, serve to demonstrate the transience of human society and life and remind us of our duty to devote our time, support and prayers to other people in need.

James Ozminskyj
Osaki, Miyagi Prefecture

（訳文）

私は仙台の北西、太平洋に面した石巻の西45kmに位置する宮城県大崎市に住んでいる。3月11日の地震は私がこれまで経験した中でもっとも激しく長いものだったが、これが最初で最後であってほしいと願っている。ここ大崎でも多くの建物や電源設備が倒壊し、水、電気、ガスといったライフラインが止まった。そしてこの日を境に数週間、私の日常はこれまでとは一変することとなった。新しい日常とは、瓦礫を撤去したり、食糧やガソリンを得るために列を作ったり、数えきれない余震のたびに家を飛び出したり、友人・隣人を助けたりといった類のものだ。もっともここ大崎の被害は、沿岸部や福島第一原発周辺地域の被害に比べればよほど軽いということが徐々にわかったのであるが。
電力と水道が復旧して間もなく、京都の友人が被害の大きかった気仙沼、大船渡、釜石に向かう途中で大崎に立ち寄った。沿岸部を支援するため車で被災地に物資を運搬中だった彼らに私は大いに触発され、何かできることをしなければならないと思い立った。そこで友人や隣人に支援物資を集めてほしいと呼びかけたところ反響が大きく、すぐに大人用・子供用衣類、靴、日用品、下着60箱が集まった。これら物資の仕分けとラベル付けに丸一日費やした。地震で被災した大勢の人たちが、さらに困難な状況にある人々を助けようとしている姿に私は感銘を覚えた。
地震から2週間たった3月28日、私と娘は石巻のボランティアセンターに第一回目の支援物資を届けにいく。しかしそこのスタッフが忙殺され私たちへの対応が難しいことが判明したため女川のセンターへと向かった。このとき初めてその想像を絶する被害の甚大さがわかった。比較的津波の影響を受けていない場所がある一方、女川の中心部はほぼ更地状態となっていた。大崎では大量に思えた我々の支援物資は、ここではとるに足らないことは明白だ。公的なルートを通じてではなかったので、物資を受け取ってもらえるかどうか心配であったが、女川ボランティアセンターのスタッフと自衛隊員は快く引き受けてくれた。このような大規模災害のなか、実際に現地で働く人に対する気持ちをどう表現してよいかわからない。ただ、我々の持参した支援物資が少しでも役立つことを願うばかりである。
私は地元のサッカーチームであるコバルトーレ女川FCを通して、女川を支援するホームページを見つけたが、地元コミュニティ、とりわけ復興のために熱心なサッカーチームの活動を世間に広めるため、その翻訳を手伝うことにした。震災から立ち直ろうとしているコバルトーレの選手たち、そしてこの小さな町の人々の勇気と不屈の精神には心を打たれる。女川町とサッカーチームについての情報提供と、義捐金を寄付できるよう、オンライン決済サービスのペイパルを盛り込んだホームページとフェーズブックが立ち上げられた。私には仕事があり家族もいるので沿岸部でのボランティアをすることは難しいのだが、女川サポーターズのウェッブサイトを翻訳することで微力ながら私なりの方法で貢献する機会が与えられたと思っている。
震災より2カ月以上が過ぎた。しかし復興には何年もかかるだろう。宮城県、石巻市でさえも、多くの人々がまだ家も財産もすべてなくしてしまった一方、何事もなかったかのようにもとの生活に戻りつつある人々もいる。私を含め、人は困っている他人のことは忘れ、自分の周囲のことだけを気に掛けがちである。しかし福島の原発はもとより、3.11の地震と津波による災害により、我々がこれまで享受してきた人間社会や日常生活のはかなさを知った。そして我々に課せられた責務は、必要とする人々のために時間を割き、支援し、祈ることであることを再認識させたと思っている。

ジェームズ　オズミンスキー
宮城県大崎市

被災地の外に居る我々多くの一般人は不足している物は何だろうか、そんなことを考える。そして物や金を送る。確かに支援物資が最優先される時期があった。しかしそれも変わってきている。もちろん今も無いものばかりで喜ばれる物もたくさんあるけれど、人命に影響する心配は少なくなっている。東京のコンビニではおにぎり、菓子パン、水などが暫く品薄だったと聞く。しかしレトルト食品などファーストフードを食べる習慣の少ない年配者の多い漁村では裏山の野菜などで美味しい田舎料理が避難所でおかみさん達によって工夫して振舞われていた。だから役場に届いた大量のおにぎりや菓子パンは、賞味期限がきれてからも1週間くらい役場職員やボランティアの昼食になった。やがてどうしようもなくなり捨てられた。綺麗な沢水が豊富な雄勝町ではペットボトルの水は余りがちで、僕が帰るときにお土産に渡されたほどだった。もしかしたらそれらは義援金でどこかの団体が送った物なのかも知れない。この混乱の中で効率を求める方が間違っているのかもしれないが、どうも支援が現場と噛み合っていなかった。多分今後こうした支援は、ボランティアよりも地元を知る行政と資金と指揮権を持つ国など大きな団体が組織だってやるのが効率良いのではないだろうか。

はてそれよりも被災者が今強く求めているものがあった。それは避難所を出たあとの住と職、そして心の癒しだった。僕ら一般人にできることは癒しだけだ。それも中村さんの言葉を借りれば、“ただ耳を傾けるだけ”だ。

今回色んな場面でボランティアについての考え方に触れてきた。正解は無いし、10人10色の考え方で良いと思う。だからこの時期に誰かの考えに異を唱えるつもりもないし唱えられることも求めていない。けれど今の僕なりの考え方を最後に書いておこうと思う。

行った人、募金を多くした人が偉い、慈悲ある人というものではない。そう言う考え方は自己満足に過ぎない。そもそも英語のボランティアと言う言葉が僕には馴染まない。施しをするという高慢な匂いが感じられるからだ。日本語にすれば奉仕家だろうか。しかしそれもあまりしっくり来ない表現だ。何故なら、地域の中で協調して共生する日本の和の文化では、それは当たり前のことで言葉にする必要も無かったからだ。

僕の住む地域から遠く離れ、縁の薄い東北は、当初阪神、スマトラ、四川同様に対岸の火事だった。僕はたまたま切っ掛けがあり、余裕があったから行くことになっただけだ。地球上全ての災いに関わることは誰にもできない。だからどこかで線を引かなければならない。身の回りの人が巻き込まれたりして、或いは自分で決めなくても僕のように何かの因果で関わることになる人もいるだろう。そんな時に気負わずに力を出せばよいのではないだろうか。直接関わらないのであればせめて個人主義に走って足を引っ張らず、日本人の持っている最大の美徳である和の心を大切にする。それくらいのスタンスで行こうと僕は思っている。

アメリカのハリケーンカトリーナの際には殺人、レイプ、略奪が横行したと聞く。今欧米で最も驚かれているのは冷静で協調して生きる日本人の姿なのだそうだ。それこそが和の心だ。雄勝町、東北は絶対に立ち直れるだろう。

　　　2011年4月19日

※　写真にカーソルを当てますと、写真の説明が表示されます。
※　この連載は著者間瀬孝氏のホームページより、ご本人の許可を得て転載させていただきました。
間瀬氏のホームページにはオートバイでの南米大陸24,000キロの旅エッセイ、シベリアバイク横断旅行エッセイについても書かれています。こちらについても是非ご覧ください。

Samurai Motorcycle Diaries
南米バイク旅行フォトエッセイ
↓
（http://www.takashi-mase.com/index/mokuji.html）

日々の仕事
漁師達の朝は早い。朝5時には大量のペットボトルやタンクを持って近くの綺麗な沢水を汲みに行く。そして無尽蔵に転がっている家の柱の残骸を拾ってきて、鋸で切りドラム缶の薪にする。それが終わると清水さん宅で温かく美味しい朝飯をご馳走になる。毎日1人1人と村を出て行くので当初清水宅に避難していた50人以上の人はこの日は8人まで減っていた。交番を流された警察官の佐藤さんも隣で味噌汁をすすっている。

7時過ぎになると佐藤さんはパトカーで遺体の捜索や巡回に出動し、他の者は石巻の町にアパートを探しに行ったり、それぞれの仕事に向き合う。家財や家を修復する仕事は無い。どちらも流されて無いのだから。僕は20分ほど離れた雄勝町役場にバイクで出勤する。出勤と言っても誰かから特に仕事を指示されるわけでもない。大概まずは瓦礫や釘でパンクした車のタイヤの修理依頼が待っている。

ある時は自分の車のパンクを直すと今度は佐藤さんにパトカーのパンク修理と長靴の穴あき修理を依頼された。パトカーは直せたけれど長靴は無理だったので自分の長靴を提供した。“マセさんの連絡先を教えて下さい”と警察手帳を指し出されたのを断ったが、規則だからと言って深々とお辞儀をされた。いつもはサイレンを鳴らされて説教される立場なのに不思議な気持ちだった。

それが終わると役場から依頼される広報のコピーや新聞、時には支援物資などを持って20以上ある避難所や個人宅を回った。困りごと、心配事、悩み事を何でも聞いた。水没したバイクの修理、車の修理、薬の調達、要望されたおばあさんの簡易トイレも隣町から調達してバイクに載せた。あちらこちらで30分でも1時間でも気の済むまで話を聞き、共に考え、悩み、笑った。

おばあさんの涙

3週間食事も睡眠も取れずにいたおばあさんの涙の訴えは重かった。他の人と同じように家も海の仕事も全て奪われていた。現金収入のために年金を全てはたいてシメジの栽培を始めようと思いついたが、キノコ業者への予約期限は切れているし、電話も無いから連絡もできないでいた。携帯電話の中継局も被災しているから、唯一の外部との連絡手段はNTTが役場に用意した衛星電話だ。しかしそれもつながらない。結局100km離れたキノコ業者の町まで瓦礫の中を抜け、夜遅くまでバイクを飛ばした。キノコ業者も被災して施設が全壊していたが、“おばあさんの為に1ヶ月で復興させるから安心してくれ”と言ってくれた。今度はおばあさんは喜びの涙を流してくれた。

結束力

“船越の清水さん宅に居るマセさんでしょ？ご苦労様。”ある役場職員に初対面でそう声をかけられてびっくりした。彼も船越地区の被災者だというので噂は直ぐに広まるのだろう。ここでは同じ地区というだけで地区会長や消防団長を中心に都会では考えられない強烈な結束力を持っている。それは日常生活ではプライバシーが無くて煩わしいこともあるようだが、災害時には凄い力を発揮している。各地区の会長さんに連絡事項を伝達、或いは物資を配達すればそれが浸透するし、下からの情報も集約されて上がってくる。個人は地域の為に。地域は個人の為に。そんな考えが深く浸透している。だから被災を逃れた家が当たり前に避難所として開放され、皆が持ち物を出し合い、炊き出しなどの役割分担で支え合う。皆で泣き、励ましあい、遺体が判明すると共に喜ぶ。震災後に東京で立ち寄ったスーパーで見た、人を押しのけて食料を買いあさるおばさん達を見たとき、どちらが不幸な人達なのだろうか考えさせられた。被災者は財産は失ったけれども少なくとも心の豊かさまで失ってはいなかった。

避難者との関係

ある個人宅の避難所に顔を出すと“おっ何でも屋の兄ちゃんが来たぞ”と言って雑談が始まった。“バイクの修理代いくら？”“3億円に負けとく。”“そんなら俺たち『ザ避難民』って芸名で吉本からお笑いデビューすっから大金持ちになって直ぐ返せるわ。”と言って息の合った踊りを披露してくれて大笑いになった。“最初はよ、ずっと皆で泣いてばかりだったけど、そろそろ前向かないと駄目だっぺ。テレビよく見とけよ。”そう言って最後の別れ際には今年最後の、そして今後5年10年はもしかしたら獲れない地元産の貴重な高級昆布を箱ごと持たせてくれた。他でもお茶や食事に呼ばれることも何度もあった。目を赤くしてボランティアの車を止めてお茶を差し出すおばさんもいた。支援する側、される側と言う関係ではない。災害があろうと無かろうと礼には礼を尽くそうとする当たり前の人間関係があった。

自立心と和の心

東北の人は我慢強く奥ゆかしいと言われる。特に漁師町の雄勝町の人はそれが強いのかもしれない。困りごとや必要なものを尋ねると殆どの場合 “大丈夫だ。”という答えが返ってくる。手の爪をノコギリで切っていた人に“爪切り有りますから持ってきます。”と言うと“大丈夫だ”と返ってきたのが印象的だった。確かにノコギリでも頑張れば用は足せる。だから“大丈夫”なのだ。無いものは求めない。あるもので何とかする。電気ひとつ無くなってパニックになってしまう都会の人とは違う。そういう人間力のある人達なのだ。

中村さんが言っていた。“最初の数日間は地域が孤立して食べ物や燃料が無くてどうしても困っていた。そのとき静岡県焼津漁港の漁師仲間の船や海上自衛隊に物資を提供してもらえたのは本当に有りがたかった。でももう十分だ。何も欲しいものはねえ。家も車も仕事も船も養殖施設も金も全部無くなったけど、もう大丈夫だ。俺たち自立した海の男だから丘の人間みたいにいつまでも人の世話になるわけにはいかねえ。自分たちで生きていけっから。しばらく石巻に出て体制立て直したら戻ってきて絶対やり直して見せる。マセはよう、来てくれて本当に嬉しかった。でも物を持ってきてくれなくても何かをしてくれなくてもいいんだ。ただ俺たちのところに来て俺たちの話に耳を傾けてくれて、消防車の中で俺の話相手になってくれただけで本当に嬉しかったんだ。俺、今まで阪神大震災とか他人事だったんだ。まさか俺が被災者側にまわるなんて思ってもいなかった。援助される側なんてな。でももし今度どっかで被災している人がいたら俺ぜってえ駆けつける。マセはこの惨状をカメラで撮りまくってお前の地元に帰って皆に伝えてくれ。カメラを向けるのを躊躇しなくていい。むしろ俺たちはこれを皆に知らせて欲しいんだ。津波の恐ろしさを。俺は津波をなめていたんだ。これが俺がマセにここでやってもらいたい唯一の仕事だ。もう俺たちは大丈夫だからマセも地元に帰れよ。お前も疲れてんだから気をつけて帰れよ。途中で事故で死んじまったらつまらねえからな。お前の結婚式にはぜってえ行くから。来てくれてありがとう。”

そうして清水さん宅避難所の最後の人が船越地区を撤退する日まで部落の入り口に止めた消防車で寝泊りして地域を守り、石巻の土葬場の墓番号70の前にある仮設住宅に旅立って行った。

中村さんが出た後、谷の向こうの避難所で中村さんの話題になった。“中村はよお、イビキがものすげえから消防団の旅行のときは冷蔵庫の中に頭突っ込ませて寝かせたんだ。70番の仏さんもうるさくて墓から出てきちまうぜ。”もちろん地域のために頑張ってきた中村さんへの親しみと信頼が込められているのが伝わってくる。地域の人が尊敬と厚い信頼の輪で結ばれている。“ここの寺の坊さんも流されちまったから、お前なら髭剃って黒い服着れば坊さんになれるから残れよ。”ちょっと濃すぎて厄介だなと思う反面、猛烈にうらやましく心が引かれる。どこかで感じたことのあるこの想い。そう、南米ボリビアのオキナワ第2村で感じた感覚だ。日本では絶滅寸前と思っていた古き良き日本人の和の心、絆の社会にこんな所で出会い、再び豊かな気持ちにさせられた。僕が彼らに与えたものより、彼らからもらったものの方が大きい。僕にとっては雄勝は被災地というよりも、そんな濃い豊かな空間だった。

石巻へ

　石巻市街に入り、緩やかな下りカーブを曲がると風景は一変していた。瓦礫の山山山。ニュースで見てはいたけれど、実際に目の前に広がると違った印象に映る。自衛隊、日赤病院の車が目につく。何か戦場のような雰囲気だ。目的地の雄勝町に抜ける北上川の橋が通れないと聞いていたので、大回りだが女川方面を目指す。途中土葬場の脇を抜け女川町に入る。重機で掘られた土葬場は遠くから見ると畑の畝の様に何列も何列も続いている。そこに絶え間なく遺族やお坊さんが出入りしている。小高い丘から見る街は石巻以上の悲惨さだった。中心部にくしゃくしゃになった大きな鉄筋コンクリートのビルが残るが他は何も無い。高い土手の上にあるのは病院だろうか学校だろうか。そこもガラスが無く、自動車の残骸がおもちゃのように転がっている。湾の入り口で高さ18mだった津波は入り江の奥では30m以上とも言われている。雄勝町の大浜という地区は学校など大きな建物が無かったのだろう。元の景色を知らない僕には一瞬ただの開けた平野に見えるのだが、瓦礫の間に見え隠れする家のコンクリート基礎が、そこが密集した住宅街だったことを教えてくれる。

余震

“おいっ、マセ！清水さん夫妻をお前の車のベッドに寝かせて安心できるようにラジオを付けてやれ！”威勢が良く快活な43歳の若手漁師であり信頼される地元消防団員でもある中村さんの声だった。4月7日夜11時過ぎ、3月11日の本震に匹敵するくらいだったらしい大きな余震があった時のことだ。その時僕は石巻と南三陸の中間にある石巻市の旧雄勝町というエリアで支援をしていた。震災で死者、行方不明者が最も多いエリアだ。入り組んだリアス式海岸に集落が点在する漁業、養殖業の町だ。静かな入り江に150軒ほどあった雄勝町船越地区は跡形も無く流され、高台にあった数軒だけが残っていた。その１軒が清水さん宅であり避難所にもなっていた。長い長い1日が終わり、自分の車の寝袋に潜り込む前に、電気も無くなった廃墟の寒空の下で濡れたタオルで体を拭こうとしていた時だった。両側の切り立つ崖が崩れる心配が頭を過ぎったが、立っているのが精一杯だった。揺れが収まるとパンツ一丁なのも忘れて走り回った。清水宅では窓ガラスが散乱し玄関が開かない。皆の無事を確認すると直ぐに隣の谷にある別の避難所に向けて中村さんと軽トラックをぶっ飛ばす。あちこちで土砂や岩が崩れており、乗り上げて激しく揺れる車に必死にしがみつく。隣の部落では１人が足を複雑骨折していた。自衛隊や日本赤十字も常駐する数km先の大きな避難所へ車で運ぼうとしたらしいが、途中道路の大きな崩落があり、その夜彼らは戻ってこなかった。

船越地区

現地では直前に自衛隊が道路を開通させており、全ての避難所に何とか車で行くことができるようになっていた。だからバイクは降ろさず、先ずは車で様子を見て回り、行く先々で持ってきた物資を下ろした。雪の降る日没近く、道路をまたいでブルーシートの雨よけを張りドラム缶の焚き火で温まる数人の人達を見つけて“浜松から来た個人の者です”と言って酒を差し出すと“はるばるどうもありがとう。今日は何処に泊まるのですか？”“未だ決めていませんけれど車に泊まります。”“じゃあ一緒に飲んでいってよ。”“いや、ええと”“さあさあ座って”“じゃあ一口だけ。ゴクゴク。”“飲んだから運転しちゃ駄目よ。”漁師訛りの東北弁の彼らの会話に入るのは最初難しかったけれど、時折通訳を入れてくれたり気遣って話してくれたりと何処の馬の骨だか分からない僕を直ぐに皆が優しく受け入れてくれた。

そんな経緯で、雄勝町船越地区清水さん宅をベースキャンプとする風変わりな生活が始まった。出会った数人のボランティアの人達は、避難者の迷惑にならない場所で固まって自給自足の生活をしていたらしいので、寝床こそ自分の車とは言え、朝晩の美味しいご飯を清水宅でご馳走になり、焚き火を囲んで酒を飲み、そして消防車の中で寝泊りしている中村さんと消防車の中で夜まで飲み直す、そんな僕の生活は他のボランティアからも地元の人からも興味を持たれた。

（写真をクリックいただくと、写真の説明が表示されます。）